Traduction Espagnol-Allemand de "to find one's way around"

"to find one's way around" - traduction Allemand

Voulez-vous dire fino, FND, fin ou tom-tom?
inscribir
[inskriˈβir]verbo transitivo | transitives Verb v/t <participio pasado | Partizip Perfektpp inscrito>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
eintragen, einschreiben, anmelden einbeschreiben
  • eintragen
    inscribir en una lista,etcétera | etc., und so weiter etc
    inscribir en una lista,etcétera | etc., und so weiter etc
  • einschreiben, anmelden
    inscribir (≈ matricular)
    inscribir (≈ matricular)
  • ein(be)schreiben
    inscribir matemática | MathematikMAT
    inscribir matemática | MathematikMAT
exemples
  • inscri(p)to
    einbeschrieben
    inscri(p)to
sobrescrito
masculino | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Aufschrift
  • Aufschriftfemenino | Femininum f
    sobrescri(p)to rótulo
    sobrescri(p)to rótulo
Finder
Maskulinum | masculino m <Finders; Finder> Finderin (Femininum | femeninof) <Finderin; Finderinnen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
keine direkte Übersetzung
  • keine direkte Übersetzung persona que ha encontrado algo
    Finder
    Finder
finden
[ˈfɪndən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <findet; fand; gefunden>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
encontrar, hallar, dar con encontrar, opinar
  • encontrar, hallar
    finden (≈ auffinden, herausfinden, vorfinden)
    finden (≈ auffinden, herausfinden, vorfinden)
  • dar con
    finden unvermutet
    finden unvermutet
exemples
exemples
  • den Tod finden
    llegarle la muerte
    den Tod finden
  • was findet er nur an ihr? mit präp, adv
    ¿qué verá en ella?
    was findet er nur an ihr? mit präp, adv
  • ich finde nichts dabei
    no veo inconveniente (oder | ood nada malo) en ello
    ich finde nichts dabei
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • encontrar, opinar (que)
    finden dass (≈ beurteilen)
    finden dass (≈ beurteilen)
exemples
  • gut finden
    gut finden
  • etwas | alguna cosa, algoetwas gut finden
    encontrar bienetwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas gut finden
  • ich finde, dass…
    me parece (oder | ood opino) que
    ich finde, dass…
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
finden
[ˈfɪndən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <findet; fand; gefunden>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
encontrar el camino a casa encontrarse a sí mismo
exemples
  • nach Hause finden
    nach Hause finden
  • zu sich selbst finden figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    zu sich selbst finden figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
finden
[ˈfɪndən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <findet; fand; gefunden>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
encontrarse... arreglarse... siempre hay gente que …... ya se arreglará todo... acomodarse a... resignarse a...
exemples
  • sich finden
    sich finden
  • sich finden figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    sich finden figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • es finden sich immer Leute, die …
    siempre hay gente que …
    nunca falta alguien que …
    es finden sich immer Leute, die …
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
infrascrito
adjetivo | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
darunter geschrieben
infrascrito
masculino | Maskulinum m, -afemenino | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Unterzeichneter
  • Unterzeichnete(r)masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
    infrascri(p)to
    infrascri(p)to
incircunscrito
adjetivo | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nicht umschrieben, unbegrenzt
finde
[ˈfinde]masculino | Maskulinum m uso familiar | umgangssprachlichfam

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Wochenende
Heilung
Femininum | femenino f <Heilung; Heilungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
cura, curación
  • curaFemininum | femenino f
    Heilung
    curaciónFemininum | femenino f
    Heilung
    Heilung
exemples
Fortkommen
Neutrum | neutro n <Fortkommens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
desarrollo, ascenso
  • desarrolloMaskulinum | masculino m
    Fortkommen im Beruf
    ascensoMaskulinum | masculino m
    Fortkommen im Beruf
    Fortkommen im Beruf
exemples
  • sein Fortkommen finden figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    sein Fortkommen finden figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig